!Cartea se distribuie gratuit în limita stocului disponibil! Taxa de livrare se achită de către cumpărător (15-40 lei, în funcție de localitate).
Această publicație a fost tipărită cu sprijinul Primăriei Capitalei prin ARCUB în cadrul Programului de finanțare 2021 – București – Oraş deschis.
Conţinutul acestei publicații nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Primăriei Municipiului București sau ARCUB. Pentru informații detaliate despre programul de finanțare ARCUB, puteți accesa www.arcub.ro.
Pe 5 noiembrie Editura Casa de Pariuri Literare și Centrul de Teatru Educațional Replika invită publicul la o serie de evenimente online în cadrul proiectului Brand Cultural de București.
Scopul nostru este susținerea și promovarea ”brandurilor culturale” din București, a istoriei acestora și a artiștilor care contribuie la dezvoltarea lor, precum și familiarizarea publicului cu importanța acestora în dezvoltarea spațiului cultural bucureștean și nu numai. Astfel, Brand Cultural de București este gândit ca o colecție de povești nespuse despre cele mai importante spații culturale care au susținut și susțin în continuare generații întregi de artiști.
Centrul de Teatru Educațional Replika, deschis în urmă cu 6 ani, este singurul teatru independent ”de cartier” din București de intervenție culturală, care produce și găzduiește evenimente culturale pentru categorii sociale vulnerabile, asigurând accesul gratuit.
Autor
Mihaela Michailov
Mihaela Michailov este dramaturg și critic de artele spectacolului.
E interesată de teatrul politic, centrat pe analiza cauzelor diverselor inegalități sociale și pe problematici vulnerabile, cum ar fi: abuzul statului român asupra categoriilor nereprezentate, transformările agresive din post-socialism, ierarhiile opresive și diferite forme de discriminare.
Piesele ei au fost traduse în bulgară, engleză, franceză, germană, maghiară, spaniolă.
E preocupată, de asemenea, de teme legate de sistemul educațional în România și de dezbaterile pe care le generează: violența în școală, drepturile copilului, relațiile între elevi, profesori, părinți. Din 2012 lucrează cu regizorul Radu Apostol în diferite proiecte de teatru educațional.
Piesa ei, Google țara mea!, regizată de Alexandra Badea, a avut premiera la Teatrul Mic din București și a fost reprezentată în străinătate la Centre culturel Theo Argence de Saint-Priest, Festival „Transversales, Nuit des auteurs”; at Scène Nationale du Petit-Quevilly, the Festival „Corps de Textes Europe”; at Maison d’Europe et d’Orient, Paris, Festival „L’Europe des Théâtres”. Piesa a primit premiul al doilea la Eurodram – European Netwok of Theatrical Translations), „Mousson d’été à l’Abbaye des Prémontrés (Maison Européenne des Écritures Contemporaines”.
Mihaela Michailov are experiență în teatrul documentar. Piesa ei, Capete înfierbântate (2010, regia David Schwartz) dramatizează așa-numita Mineriadă, un episod de represiune a statului român din 13-15 iunie 1990, în care grupuri mari de mineri au fost chemate la București pentru a distruge o demonstrație pașnică împotriva unui guvern condus de lideri ex-comuniști. Capete înfierbântate a fost invitat la diferite festivaluri din România. Spectacolul a fost jucat în 2012 la HAU, Berlin, în cadrul festivalului Many Years After… Textul Sub Pământ, urmare a Capetelor înfierbântate – despre condiția minerilor în post-socialism – a fost scris de Mihaela Michailov în 2011.
În 2011, piesa ei Copii răi (regizată de Alexandru Mihăescu), scrisă pentru o actriță care interpretează 9 personaje, a avut premiera la Teatrului LUNI de la Green Hours. Spectacolul a fost jucat în cadrul „Romanian Days” la Munchen în 2011. Piesa a avut o lectură în cadrul festivalului Mousson d’hiver la Théâtre de la Manufacture – Centre Dramatique National de Nancy (Februarie 2014). Fragmente din piesă au fost publicate într-un volum edicat de Édition théâtrale, Paris, dedicat teatrului pentru publicul tânăr. Piesa a fost citită la Festivalul de la Avignon în iulie 2014.Piesa a fost publicată în 2016 la Solitaires Intempestifs.
Copii răi a fost montată la Centre National Dramatique din Nancy, in 2015. În 2016 a fost montată la Teatrul Parkaue din Berlin, în contextul Fabulamundi.
Radu Apostol
STUDII
2002 - licenţiat al UNATC „I. L. Caragiale”, Facultatea de Teatru, specializarea Regie de teatru, promoţia 2002
2004 - MFA în Regia Teatrului Contemporan, UNATC „I. L. Caragiale”
2004 - preparator universitar, Catedra de Regie Teatru a UNATC „I. L. Caragiale”Bucureşti
2005 – bursier CEC ArtsLink, The Cornerstone Theatre Company, Los Angeles
PROIECTE
2001 – coordonator al proiectului “ACASĂ” – o casă pentru copiii străzii, Asociaţia Casa Deschisă, Fundaţia Step by Step, Teatrul Ion Creangă
2002 – co-iniţiator al proiectului dramAcum
2003 – regizor în cadrul proiectului Zeppelin – Educaţie Alternativă prin Teatru, Fundaţia Athon, Primăria Capitalei
SPECTACOLE DE TEATRU
1998 - asistent de regie la spectacolul Îngeri în America de Tony Kushner,
regia Theodor Cristian Popescu, Teatrul Notarra
1999 - co-regizor şi co-scenarist al spectacolului Comando către moarte, după Alfonso Sastre, Teatrul Geo Bogza, Câmpina
2000 - Doamnei Profesoare, cu dragoste … după Dragă Elena Sergheevna
de Ludmila Razumovskaia, Studioul de Teatru Casandra
2000 - Before Breakfast de Eugene O'Neill, Studioul de Teatru Casandra
2001 - Love Story după The Odd Couple de Neil Simon, serile de teatru
La Grande Maguy
2001 - Acasă după Domoj de Ludmila Razumovskaia, Teatrul Ion Creangă
2002 - Chip de foc de Marius von Mayenburg, spectacol lectură, Teatrul Act
2002 - Drept ca o linie de Luis Alfaro, Teatrul Maria Filotti, Brăila
2002 - Keep walking ! după Woyzeck de Georg Buchner, UTE Workshop, Stuttgart
2003 - Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva de Jonas Gardell, spectacol lectură
2003 - co-regizor la Festivalul de Artă Medievală, Sighişoara
2003 - Doamnei Profesoare, cu dragoste ... după Dragă Elena Sergheevna de Ludmila Razumovskaia, în proiectul Zeppelin (proiect de educaţie alternativă prin teatru organizat de Fundaţia Athon şi Primăria Capitalei)
2004 - co-iniţiator al dramAcum2
2004 - Woyzeck după Georg Buchner, Teatrul Maria Filotti, Brăila
2004 - D. W. de Bogdan Georgescu, finalist al Concursului de DramaturgiedramAcum2, spectacol lectură
2004 - Şi-am trăit fericiţi de Malin Axelsson, spectacol lectură în cadrul Festivalului Zvon de Suedia, Zilele Culturii Suedeze, Bucureşti
2005 – bursier CEC ArtsLink, The Cornerstone Theatre Company, Los Angeles
2006 – Autobahn de Neil LaBute, Teatrul Naţional “Mihai Eminescu”, Timişoara
FILM, TELEVIZIUNE
2006 – regia teleplay-ului Mamă după ora 5, Media Pro Pictures
2006 – regia teleplay-ului Bărbatul soţului meu, Media Pro Pictures
PARTICIPĂRI LA FESTIVALURI:
2000 - STUDFEST Timişoara, cu Doamnei Profesoare, cu dragoste …
2000 - Festivalul Internaţional de Teatru Sibiu, cu Before Breakfast
2000 - Festivalul Naţional de Teatru "I. L. Caragiale", secţiunea OFF-DEBUT, cuBefore Breakfast
2001 - DIONISIA Festival, Sozopol, Bulgaria
2001 - Festivalul Naţional de Teatru "I. L. Caragiale", cu Acasă
2002 - Wiener Festwochen, WHO AM I ?, workshop de teatru documentar
2002 - Scenes from Buchner, UTE Workshop, Academia de Arte din Stuttgart
2002 - Festivalul Naţional TEATRU-IMAGINE, Târgu-Mureş, cu Drept ca o linie
2002 - Festivalul Naţional de Teatru Contemporan, Braşov, cu Drept ca o linie
2002 - Festivalul Naţional de Teatru "Ion Luca Caragiale", secţiunea Teatrul de la miezul nopţii, cu Drept ca o linie
2003 - Festivalul Internaţional de teatru BITEI, Chişinău, Republica Moldova, cuDrept ca o linie
2003 - NADA International Meeting, Belgrad, Serbia
2004 - Coup de Théâtre Festival de L'Institut Français, cu Woyzeck după Georg Buchner
2004 – Zile şi Nopţi de Teatru European, Brăila
2005 - Bienala de Teatru Suedez 2005, Umea, Suedia
2006 - Festivalul Naţional de Teatru "Ion Luca Caragiale", cu Autobahn de Neil LaBute
2006 – Festivalul Naţional de Teatru Studio, Piteşti, cu Autobahn de Neil LaBute
PREMII:
2000 - premiul special al STUDFEST Timişoara, pentru regia spectacoluluiDoamnei Profesoare, cu dragoste …
2001 - premiul special al Galei Absolvenţilor UNATC, pentru regia spectacoluluiBefore Breakfast
2002 - premiul de debut acordat de UNITER, pentru regia spectacolului Acasă
2002 - premiul OPERA PRIMA, acordat de Ministerul Culturii, pentru regia spectacolului Acasă
2002 - nominalizat pentru OPERA PRIMA, Premiile PROMETHEUS, pentru regia spectacolului Acasă
2002 - Drept ca o linie - premiul pentru cel mai bun spectacol la Festivalul Naţional de TEATRU IMAGINE, Târgu-Mureş
2002 - nominalizat la premiul pentru Regie la Festivalul Naţional de TEATRU IMAGINE, Târgu-Mureş, pentru regia spectacolului Drept ca o linie de Luis Alfaro
2002 - Drept ca o linie - premiul special al juriului, Festivalul Naţional de Teatru Contemporan, Braşov
2003 - Premiul Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, Secţiunea Română, pentru proiectul dramAcum